Offre d’emploi : Nous recherchons un.e interprète français / LSF. CDD 1 an du 4 septembre 2023 au 30 juin 2024. Temps de travail : temps plein. ✅ Qui sommes-nous…
Vous souhaitez réserver un interprète français – LSF pour votre rendez-vous ? Pour que notre interprète puisse intervenir de manière efficace, il est important de fournir certaines informations lors de…
L’accès à l’emploi doit se faire dans de bonnes conditions pour tous. Cependant, le financement d’un interprète français-LSF peut parfois constituer un frein pour les employeurs. Pour faciliter cette intervention…
Offre d’emploi : Nous recherchons un.e interprète français / LSF. Remplacement de congé maternité du 28 aout au 31 décembre 2023, transformable en CDI par la suite. ✅ Qui sommes-nous…
Pour tous les membres de la Scop Liesse, il est essentiel de questionner leurs pratiques professionnelles pour améliorer leurs compétences et la qualité de leurs prestations. Cette démarche d’amélioration continue…
Le métier d’intermédiateur encore trop méconnu, est un moyen supplémentaire pour les personnes sourdes de communiquer dans de bonnes conditions. Il crée un pont entre le monde des sourds et…
👨🎓 Quelques conseils pour réussir vos stages à Liesse 👨🎓
C'est bientôt la rentrée et les étudiant·e·s interprètes reprennent le chemin de l'université. Ce qui veut aussi dire que l'on repart pour une saison de candidatures et de conventions de stage.
Le saviez-vous ? Liesse prend chaque année entre 10 à 15 stagiaires ! Tout ceci demande une sacrée organisation. Réaliser un bon stage c'est tout un art, alors si vous voulez candidatez chez nous, voici quelques petites choses à savoir pour un stage réussi !
➡ 𝐂𝐚𝐧𝐝𝐢𝐝𝐚𝐭𝐮𝐫𝐞 𝐩𝐞𝐫𝐬𝐨𝐧𝐧𝐚𝐥𝐢𝐬𝐞́𝐞 : Toutes les informations pour candidater et remplir vos conventions de stage sont sur le site de Liesse : swll.to/wPFt7 Vous y trouverez également des informations importantes sur notre activités sur la page partenaires !
➡ 𝐋𝐢𝐯𝐫𝐞𝐭 𝐝'𝐚𝐜𝐜𝐮𝐞𝐢𝐥 : Une fois votre présence validée, nous vous ferons parvenir un livret d'accueil, il contient beaucoup d'informations précieuses pour vous guider dans votre stage.
➡ 𝐓𝐮𝐭𝐨𝐫𝐚𝐭 : À Liesse, nous organisons des binômes des tuteur·rice·s pour vous accueillir. Il peut évidemment vous arriver de rencontrer d'autres interprètes de l'équipe en prestation. N'oubliez pas de contacter vos tuteur·rice·s en amont de vos prestations pour vous donner rendez-vous et obtenir de la préparation. Un·e interprète a beaucoup de charge mentale, un peu de prévoyance de votre part leur évitera de s'inquiéter.
➡ 𝐀𝐝𝐚𝐩𝐭𝐚𝐭𝐢𝐨𝐧 : Vous le savez, le métier d'interprète ne possède pas un emploi du temps fixe. Il faut toujours s'adapter à de nouveaux rendez-vous, de nouvelles personnes et de nouveaux lieux. Avant le début de votre stage, un planning vous sera envoyé, mais attention, il pourrait changer en fonction des demandes et annulations de dernières minutes.
➡ 𝐏𝐫𝐞́𝐩𝐚𝐫𝐚𝐭𝐢𝐨𝐧 : C'est le nerf de la guerre pour l'interprète. Une bonne prépa permet de fournir une interprétation de qualité. C'est aussi le cas pour vous, que vous soyez en pratique ou en observation, nous vous demandons de faire de la préparation de tous vos rendez-vous. Qu'il s'agisse de préparation sur le contexte du rendez-vous et/ou terminologique, votre tuteur·rice attendra de vous que vous soyez capable de comprendre les enjeux du rendez-vous. N'oubliez donc pas de le·a contacter pour demander la préparation et des informations pour mieux cibler votre recherche.
➡ 𝐏𝐨𝐧𝐜𝐭𝐮𝐚𝐥𝐢𝐭𝐞́ : Non seulement on vous demande d'arriver à l'heure, mais plus encore, on vous demande d'arriver en avance. En moyenne, un·e interprète a toujours au moins 15 minutes d'avance sur l'heure d'un rendez-vous (parfois plus), vous devez arriver avant votre tuteur·rice !
➡ 𝐏𝐫𝐢𝐬𝐞 𝐝𝐞 𝐧𝐨𝐭𝐞 : Pour avoir des échanges constructifs avec votre tuteur·rice, pensez à prendre des notes lors de vos rendez-vous. Si vous voulez quelles soient efficaces, demandez de l'aide pour mieux cibler votre observation pour un rendez-vous. Ce stage est là pour vous, soyez donc 𝐚𝐜𝐭𝐞𝐮𝐫 pour l'animer et que nous nous adaptions à vos besoins.
➡ 𝐌𝐞́𝐦𝐨𝐢𝐫𝐞 : Vous pouvez également nous signaler votre sujet de mémoire une fois que nous vous aurons accepté en stage, ainsi nous essayerons de vous proposer des prestations pertinentes.
Maintenant que vous avez tout ça bien en tête, quand faut-il envoyer ses candidatures ? A Liesse nous avons deux dates de clôture des candidatures ! - 06/10/25 pour les stages avant les vacances de décembre - 17/11 pour les stages à partir de janvier
Vous aimez aller au théâtre, au musée, participer à des visites et vous voulez être au courant des évènements rendus accessibles par Liesse en LSF 👋 Ce post est fait pour vous !
Le saviez-vous ? Liesse a une newsletter culturelle à laquelle vous pouvez vous abonner ! 🤩 C'est gratuit et elle est envoyée tous les mois avec la liste des évènements accessibles en LSF.
Pour recevoir chaque mois des bons plans de sorties LSF du côté de Rouen, Évreux, Le Havre et les alentours, c'est très simple : 1️⃣ Cliquez sur ce lien : swll.to/no9dQ 2️⃣ Tapez votre adresse e-mail 3️⃣ Cliquez sur "S'inscrire"
Si vous voulez être sûr de ne rien manquer, n'oubliez pas de vous inscrire. Vous pouvez également nous suivre sur Facebook et Instagram pour rester informés chaque semaine des dates à ne pas manquer.
Aaah ! L'été, les oiseaux chantent, le ciel est bleu et il fait bon. Mais où sont les interprètes de Liesse ? On ne les voit presque plus sauter de bus en bus ou sur leurs vélos dans Rouen 🤨
Eh oui, comme tout le monde est parti en vacances, il faut bien occuper les interprètes. Mais on ne peut pas envoyer tout le monde en colonie de vacances pendant deux mois, Liesse doit rester ouvert 💼
Une solution : la visio-interprétation 📞🎧👋
À Liesse, toute l'équipe peut traduire en distanciel : appels téléphoniques, réunions, rendez-vous...
D'ailleurs, en parlant de l'équipe, deux intrus se sont glissés dans nos photos ! 🔎
Nous pouvons mettre en place des cookies sur votre appareil. Nous utilisons ces cookies afin de récolter des statistiques sur la visite et le comportement de nos internautes sur notre site. Le fait de connaître la manière dont vous interagissez avec nous, nous permet d'enrichir votre expérience utilisateur et ainsi personnaliser votre relation avec notre site Web.
Cliquez sur les différentes catégories pour en savoir plus. Vous pouvez également modifier certaines de vos préférences. Notez que le blocage de certains types de cookies peut affecter votre expérience sur nos sites Web et les services que nous sommes en mesure d'offrir.
Fonctionnalités essentielles
Ces cookies sont strictement nécessaires pour le bon fonctionnement des fonctionnalités essentielles.
Parce que ces cookies sont strictement nécessaires pour l'affichage et la navigation du site, vous ne pouvez pas les refuser sans impact sur le fonctionnement de notre site. Vous pouvez les bloquer ou les supprimer en modifiant les paramètres de votre navigateur et en forçant le blocage de tous les cookies sur ce site.
Google Analytics
Ces cookies recueillent des informations qui sont utilisées soit sous forme agrégée pour nous aider à comprendre comment notre site Web est utilisé ou à quel point nos campagnes de marketing sont efficaces, soit pour nous aider à personnaliser notre site Web et notre communication afin d'améliorer votre expérience.
Si vous ne voulez pas que nous suivions votre visite sur notre site, vous pouvez désactiver le suivi dans votre navigateur ici:
Autres services extérieurs
Nous utilisons également différents services externes tels que Google Webfonts, Google Maps et des fournisseurs de vidéos externes. Étant donné que ces fournisseurs peuvent collecter des données personnelles comme votre adresse IP, nous vous permettons de les bloquer ici. Sachez que cela pourrait réduire considérablement la fonctionnalité et l'apparence de notre site. Les modifications entreront en vigueur une fois la page rechargée.
Paramètres Google Webfont:
Paramètres Google Map:
Paramètres Google Captcha:
La vidéo de Vimeo et Youtube intégrée :
Politique de confidentialité
Vous pouvez lire le détail de notre politique sur les cookies et sur nos paramètres de confidentialité sur notre page ci-dessous :
