👨🎓 Quelques conseils pour réussir vos stages chez 𝘓𝘪𝘦𝘴𝘴𝘦 👨🎓
La rentrée approche ! Alors on en profite pour reposter quelques explications pour les étudiant·e·s interprètes qui commenceront bientôt à chercher leur stage !
Le saviez-vous ? Liesse prend chaque année jusqu'à 15 stagiaires ! Tout ceci demande une sacrée organisation. Réaliser un bon stage c'est tout un art, alors si vous voulez candidater chez nous, voici quelques petites astuces à connaître pour un stage réussi !
➡ 𝐂𝐚𝐧𝐝𝐢𝐝𝐚𝐭𝐮𝐫𝐞 𝐩𝐞𝐫𝐬𝐨𝐧𝐧𝐚𝐥𝐢𝐬𝐞́𝐞 : Toutes les informations pour candidater et remplir vos conventions de stage sont sur le site de Liesse : swll.to/Nszfe5
Vous y trouverez également des informations importantes sur notre activité sur la page partenaires.
➡ 𝐋𝐢𝐯𝐫𝐞𝐭 𝐝'𝐚𝐜𝐜𝐮𝐞𝐢𝐥 : Une fois votre présence validée, nous vous ferons parvenir un livret d'accueil, il contient beaucoup d'informations précieuses pour vous guider dans votre stage.
➡ 𝐓𝐮𝐭𝐨𝐫𝐚𝐭 : À Liesse, nous organisons des binômes de tuteur·rice·s pour vous accueillir. Il peut évidemment vous arriver de rencontrer d'autres interprètes de l'équipe en prestation. N'oubliez pas de 𝘤𝘰𝘯𝘵𝘢𝘤𝘵𝘦𝘳 𝘷𝘰𝘴 𝘵𝘶𝘵𝘦𝘶𝘳·𝘳𝘪𝘤𝘦·𝘴 𝘦𝘯 𝘢𝘮𝘰𝘯𝘵 de vos prestations pour vous donner rendez-vous et obtenir de la préparation. Un·e interprète a beaucoup de charge mentale, un peu de prévoyance de votre part leur évitera de s'inquiéter.
➡ 𝐀𝐝𝐚𝐩𝐭𝐚𝐭𝐢𝐨𝐧 : Vous le savez, le métier d'interprète implique d'avoir un emploi du temps changeant. Il faut toujours s'adapter à de nouveaux rendez-vous, de nouvelles personnes et de nouveaux lieux. Avant le début de votre stage, un planning vous sera envoyé, mais attention, il pourrait changer en fonction des demandes et annulations de dernière minute.
➡ 𝐏𝐫𝐞́𝐩𝐚𝐫𝐚𝐭𝐢𝐨𝐧 : C'est le nerf de la guerre pour l'interprète. Une bonne préparation permet de fournir une interprétation de qualité. C'est aussi le cas pour vous, que vous soyez en pratique ou en observation, nous vous demandons de préparer tous vos rendez-vous. Qu'il s'agisse de préparation sur le contexte du rendez-vous et/ou terminologique, votre tuteur·rice attendra de vous que vous soyez capable d'en comprendre les enjeux. N'oubliez donc pas de le·a contacter pour demander la préparation et des informations pour mieux cibler votre recherche.
➡ 𝐏𝐨𝐧𝐜𝐭𝐮𝐚𝐥𝐢𝐭𝐞́ : Non seulement on vous demande d'arriver à l'heure, mais plus encore, on vous demande d'arriver en avance. En moyenne, un·e interprète a toujours au moins 15 minutes d'avance sur l'heure d'un rendez-vous, vous devez arriver avant votre tuteur·rice !
➡ 𝐏𝐫𝐢𝐬𝐞 𝐝𝐞 𝐧𝐨𝐭𝐞 : Pour avoir des échanges constructifs avec votre tuteur·rice, pensez à prendre des notes lors de vos rendez-vous. Si vous voulez qu'elles soient efficaces, vous pouvez nous demander de l'aide pour mieux cibler ce qu'il y a à observer. Ce stage est là pour vous, soyez-en 𝐚𝐜𝐭𝐞𝐮𝐫 𝐨𝐮 𝐚𝐜𝐭𝐫𝐢𝐜𝐞.
➡ 𝐌𝐞́𝐦𝐨𝐢𝐫𝐞 : Vous pouvez également nous signaler votre sujet de mémoire une fois que nous vous aurons accepté en stage, ainsi nous essayerons de vous proposer des prestations pertinentes.
Maintenant que vous avez tout ça bien en tête, quand faut-il envoyer ses candidatures ? À Liesse nous avons deux dates de clôture des candidatures :
• 05/10/26 pour les stages avant les vacances de décembre
• 16/11/26 pour les stages à partir de janvier
On vous attend avec plaisir ! 🤗
... Voir plusVoir moins
🥳Déjà deux ans à Liesse🥳
Deux ans maintenant qu'Océane a obtenu son diplôme, puis rejoint Liesse ! 🎉
Félicitations pour ces deux années passées et pour ton assurance chaque jour grandissante ! Quel plaisir de travailler à tes cotés pour chaque rendez-vous y compris pour les conseils politiques depuis juin ! 🫶
#interpretelsf
... Voir plusVoir moins
👋 Annonce de Marine 👋
La rentrée est souvent synonyme de changement et celle de 2026 n'y déroge pas.
Marine vous accompagne depuis quatre ans pour interpréter vos rendez-vous. Aujourd'hui, elle a décidé d'aller vivre de nouvelles aventures interprétatives et quitte notre équipe.
Marine, nous te remercions pour ces quatre belles années au sein de l'équipe, pour ta bonne humeur, toutes tes idées et ton investissement 🤗
Nous te souhaitons beaucoup de réussite pour ta prochaine aventure ! 🥰
#Interpretelsf #annonceinterprete
... Voir plusVoir moins
