Pourquoi l'interprète a-t-il besoin de préparation?

L'interprète est un professionnel des langues qui maîtrise les techniques d'interprétation.

Cependant il n'est pas spécialiste dans tous les domaines dans lequel il est susceptible d'intervenir :

  • médical
  • juridique
  • scientifique
  • etc...

Ainsi, lors des rdv personnels il arrive en avance pour recueillir des informations sur l’objet de l’entretien.

Lors d’une formation, d’une réunion, il collecte à l’avance les supports de cours, documents PowerPoint, ordre du jour, etc.

Bien entendu, ces documents sont détruits après la prestation.